DOKUMENTAČNÍ STŘEDISKO
PRO LIDSKÁ PRÁVA

 
STANOVISKA OBČANSKÝCH INICIATIV
Dopis generálního sekretáře Amnesty International ministru spravedlnosti ČR ze dne 27. 7. 1998
česká verze)

Ref.: TG EUR 71/98.02

Otokar Motejl
Minister of Justice of the Czech Republic
Nábřeží Edvarda Beneše 4
12511 Prague 1
Czech Republic

27 July 1998

Dear Minister,

     Amnesty International is concerned about the reported police ill-treatment of tens of detainees in Bartolomějska street police station and the police hospital Na Mičankách following a demonstration which took place on 16 May 1998 in Prague.
     According to information received by Amnesty International, between 3pm and 6pm at náměstí Míru (Peace Square) around 3,000 young people attended "Global Street Party 98", a gathering organized by environmental and left-wing youth groups. Later an unauthorised march to the city centre resulted in several violent incidents. In the vicinity of the State O era a small group of demonstrators demolished a billboard of the Republican Party. At the ma n railway station a police unit of around 30 officers blocked the route and clashed with demonstrators who continued the march towards Těšnev tunnel. A police car which reportedly drove into the crowd at the tunnel entrance was turned on its side by the demonstrators. More clashes reportedly occurred at the end of the tunnel which had been blocked by police cars and two fire engines. During the later stages of the march the police did not reportedly intervene and the march made its way peacefully through Revoluení and Dlouhá streets; and across the Staroměstské náměstí to Mariánské náměstí where the march came to an end. After the demonstrators started to disperse a window of the McDonald s restaurant was broken. The police reportedly clashed with a group of demonstrators who claimed that the wrong person had been arrested for breaking the window. Some of the demonstrators, including many who were reportedly not involved in any violence, headed for Vodiekova street where a number of other shop-windows were broken. Ten minutes later, at around 9pm, several emergency police vehicles blocked Vodiekova Street from Václavské náměstí and Školsá street and around 100 police officers reportedly indiscriminately beat people with truncheons and kicked them.
     Around 50 young people, suspected of participating in the demonstration, were assembled by the police in front of the building of the former girls' school. They were forced to lie on the pavement or to stand against the wall and were reportedly indiscriminately kicked and hit with truncheons. After they presented their identity documents, they were searched, their personal belongings were taken away and numbers were inscribed on their hands for identification purposes. They were then taken in vans to the police headquarters in Bartolomějska street where officers reportedly took them into the basement with their arms twisted behind their backs. Other offcers then reportedly indiscriminately kicked and beat many of the detainees. Some were forced to kneel facing a wall with their hands held above their heads before they were detained in small cells – around twenty detainees in a cell that was two and a half to three metres long and two and a half metres wide. They were denied the use of toilets, to contact a lawyer or to inform a relative or a third party about their whereabouts. During the night the detainees,10 at a time, were driven to the police hospital Na Mieankcich. Many detainees were ill-treated by police officers in front of the surgery, before and after the examination which was reportedly aimed solely at establishing whether they were under the influence of drugs or alcohol. They were then returned to Bartolomějska street station where they were interrogated in the early morning hours. Investigations against 26 persons were reportedly initiated on charges of hooliganism, assault of a public official and destruction of property; nine (I 1 according to one report) of them remained in detention while all others were released. Subsequently investigations against 18 people were reportedly dropped for lack of evidence. The Ministry of the Interior claimed that the conduct of the police officers involved had been legal and that force had only been used to restrain detained suspects.

     Many of those who were detained on the night of 16 May 1998 in the Bartolomějska street station filed criminal complaints about the alleged police ill-treatment. Votěch K. was reportedly assaulted in Vodičkova street by two police officers who shouted: "We will show you, you bastards, what happens when you break shop windows". They reportedly pushed him, making him fall to the ground and kicked and hit him with a truncheon all over the body. At Bartolomějska street station he shared a cell with a young man who had reportedly managed to run through a police cordon. The police then allegedly used a dog to apprehend him. His left hand had been bitten and he had an open wound on his arm. His shirt was covered in blood and there was blood on the bench. Later two doctors arrived and he was taken away. The officers reportedly told the doctors that the detainee had injured himself falling on broken glass. Votěch K. later saw in the police station a group of about I 5 teenage girls who had visible bruises and lacerations. At the police hospital Na Míčankach, Votěch K., after he was reportedly kicked on leaving the van, found himself surrounded by six police officers who allegedly beat him with truncheons and kicked him. Inside the surgery he was reportedly kicked towards a wall where he was forced to kneel before he was called in and a doctor took a blood sample. He was then returned to the police station where he was interrogated and released at 530am.
     Radek M. stated that after being taken to Bartolomějska street station he was reportedly forced with some other detainees to kneel in front of a long bench with hands held behind their heads. Officers who stood behind them reacted to any movement of their heads by hitting them.
     Marketa K. was detained on Vodičkova street and made to sit in a puddle in front of the former girls' school. One offcer reportedly shouted at her: "you should lie in the puddle like a pig" and then beat her with a truncheon. Her friend who tried to protect her was also beaten for about two minutes. Later, Marketa K. was taken to a police van. One detained girl had a cut on her head that was bleeding and asked an officer if she could be provided with medical assistance but was allegedly refused. The young man who tried to protect Marketa K. asked another officer if he could get treatment for his injured arm. The officer reportedly grabbed him by the injured arm and started to hit it against the van screaming "We will give you a reason to ask for treatment".
     Tomáš Z. was also detained in front of ihe former girls' school. Two police officers allegedly beat him with truncheons and pushed him against the wall where a number of people where standing with their hands held above their heads. The officers who continued to kick and hit them reportedly shouted at them: "Junkies, leftist bastards, you should be glad we did not use rubber bullets." At the police hospital Na Míčankach Tomáš Z. was taken out of the police van by two officers and was then surrounded by four others. He tried to protect himself by bending forward and folding his hands behind his head when he was reportedly kicked in the stomach making him fall to the ground where he was hit and kicked all over his body. The beating was observed by three men who work in the surgery, who were outside smoking cigarettes. After he stood up more blows made him fall again. In the surgery he asked a doctor for assistance and was reportedly told: "No one saw a thing." Tomáš Z. pointed to the cut on his head which he had allegedly suffered from a truncheon blow in Vodičkova street, and asked the doctor to examine it but he reportedly replied that he did not have time. After a blood sample was taken, Tomáš Z. was reportedly dragged out of the surgery and beaten again in the courtyard.
     Jaroslav P., who had not taken part in the demonstration was standing at the tram station on Vodičkova street when he saw four police officer brutally kicking a man who was lying on the ground. After he shouted at the officers to stop the beating two riot police officers reportedly ran up to him, and kicked him repeatedly making him fall to the ground. They then dragged him towards the group of detained suspected demonstrators. In the courtyard of the police hospital Na Mieankách Jaroslav P. was ordered by four or five officers to kneel next to another detained man. The officers then questioned Jaroslav P. and reportedly kicked him in the back in the area of the kidneys. He was then taken into a corridor, three or four metres away from an open surgery door, and forced to kneel and lean against the wall with his hands raised. An officer allegedly grabbed him by the head and hit it against the wall five or six times until he began to bleed and then repeatedly kicked him in the back. Afterwards Jaroslav P. was examined by a doctor who was reportedly solely interested in establishing whether he was drunk. Afterwards, at Bartolomějska street station he was reportedly pushed down the stairs into the basement by an officer who repeatedly kicked him in the lower back and the kidney area. Six hours later he was taken for, questioning and released. Jaroslav P. immediately went to the emergency medical centre in Kártouzská street. A medical report described a lesion on the right eyebrow and haematomas on the lower right arm, on the groin, the buttocks and the back.

     Amnesty International is concerned that, if confirmed, the alleged ill-treatment of detainees in Vodičkova street, in Bartolomějska street station and the police hospital Na Míčankách would represent a violation of the Czech Republic's treaty obligations. These include Article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which state that no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. We urge you to ensure that the investigations into the described incidents and other complaints submitted by those who had been detained in Bartolomějska street station on 16 May 1998 are carried out promptly and impartially, as required by Article 12 of the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Convention against Torture) which has been ratified by the Czech Republic, that the findings are made public and that anyone found responsible for human rights violations is brought to justice.
     The investigation into the 16 May 1998 incident should also establish the responsibility of any medical personnel involved for failing to provide adequate medical assistance to those who were detained and subsequently examined for drugs and alcohol abuse. At the same time the investigation should establish the responsibility of any police officers involved for failing to provide detainees with adequate medical treatment in violation of Principle 24 of the Body of
     Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment1) which states that: "a proper medical examination shall be offered to a detained or imprisoned person as promptly as possible after his admission to the place of detention or imprisonment and thereafter medical care and treatment shall be provided whenever necessary".

    Amnesty International would also be grateful to receive information about the following points:
  • The number of injured people in the 16 May 1998 incident for whom the police provided medical treatment; the nature of their injuries and the results of any inquiries to established the cause of these injuries.
  • Were those detained in connection with the 16 May 1998 incident informed of their rights at the time of the arrest, including the right of access to a lawyer? How many people who were interrogated in the police station had asked for a legal counsel and how many of those were questioned in the presence of a lawyer? How many of those questioned were younger than 18 and in what circumstances was their interrogation conducted?
  • At what point were the detained suspected demonstrators given the possibility to inform a relative or a third party of their detention? If their right to notification of custody was limited, on what grounds was this restriction imposed? What special arrangement was made to inform the parents or legal guardians of underage detainees about their whereabouts?

     In June I997 Amnesty International wrote to Vlasta Parkanova, then Minister of Justice in connection with allegations that police officers violently dispersed a group of demonstrators in Prague on 3 May 1997. A copy of this letter is enclosed for your information. In a letter from your ministry dated 31 July l997 we were informed that one person had been charged h assaulting a public official, another charged for "rioting" and a third for larceny. However, we have still not received any information about an investigation into the excessive use of force by police officers which resulted in serious injuries suffered by a number of people who were exercising their rights to freedom of expression and peaceful assembly.
     In June 1996 Amnesty International urged you to initiate an investigation into reports of police ill-treatment during the raid on the "Propast" rock club. A year later we expressed to you our concern (see the enclosed letter) that the investigating authorities were unable to identify the officers responsible for ill-treatment, and that this investigation might not have been conducted thoroughly and impartially, as required by the provisions of Article 12 of the Convention against Torture. We therefore asked to receive additional information on the methods and findings of this investigation and to receive answers to five specific questions. Amnesty International has not received any of this information to date.
     Copies of this letter have been sent to Jan Kavan, the Minister of Foreign Affairs, and Václav Grulich, the Minister of the Interior, for their information.

     Yours sincerely,

Pierre Sané
Secretary General


 

     1) Adopted by UN General Assembly Resolution 43/173 of 9 December 1988.

 


Dokumentační středisko pro lidská práva
Poštovní schránka 70, 149 01  Praha 415
Tel./fax/zázn.: +420 2 22522083
E-mail: info@lidska-prava.cz

6. 10. 1998